-
1 невыгода
disfavour; (невыгодное положение) disadvantage* * *disfavour ; disadvantage* * *disadvantagedrawbackunusability -
2 быть в немилости
1) General subject: be in (smb.'s) black books, be in Coventry, be in bad odor, be in bad odour, (у кого-л.) be in black book, be in disfavour, be in disgrace, be in ill odor, be in ill odour, be under a cloud, live in disfavour, to be (live) in disfavor, to be (live) in disfavour, (у кого-л.) to be deep in (smb.'s) black books, to be in disgrace, to be in displeasure with (у кого-л.), be in bad (у кого-л.)2) Literal: to be in the doghouse3) Australian slang: sleep under the house4) Makarov: (у кого-л.) be in (smb.'s) black book -
3 быть не в фаворе
General subject: be in disfavour, live in disfavour, to be (live) in disfavor, to be (live) in disfavour -
4 впасть в немилость
1) General subject: be out of favour, fall into disgrace, fall out of favour, fall into disfavor, fall out of favor2) Makarov: come into disfavour, fall into disfavour, fall into disgrace (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > впасть в немилость
-
5 не в (чью-л.) пользу против
Универсальный русско-английский словарь > не в (чью-л.) пользу против
-
6 не в пользу против
General subject: (чью-л.) in (the) disfavour of (smb.) (smb.) (кого-л.), (чью-л.) to the disfavour of (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > не в пользу против
-
7 немилость
-
8 немилость
жен.disgrace, disfavourв немилости — out of favour; ( опозоренный) in the dog-house
быть в немилости — to be in disfavor, to be in disfavour
-
9 популярность
жен.не пользоваться популярностью — to be in disrepute/disfavour
терять популярность — fall from favour, fall into disfavour
-
10 немилость
-
11 не пользоваться популярностью
•This insulating material has been in disrepute (or in disfavour) for the last few years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пользоваться популярностью
-
12 перестать пользоваться популярностью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перестать пользоваться популярностью
-
13 впадать в немилость
Makarov: fall into disfavour, fall into disgraceУниверсальный русско-английский словарь > впадать в немилость
-
14 вызвать осуждение
1) General subject: make an exhibition of oneself, incur disfavor2) Makarov: incur disfavour -
15 лишать расположения
Универсальный русско-английский словарь > лишать расположения
-
16 не одобрять
1) General subject: bo, deprecate, disapprove, discommend, discountenance, disfavor, disfavour, object, shake head at (чего-л.), take a dim view of something, frown2) Colloquial: shake a finger3) Bookish: dispraise4) American English: downthumb5) Makarov: disapprove (законопроект и т.п.), shake (one's) head at (smth.) (чего-л.), disapprove of (что-л.) -
17 не пользоваться популярностью
1) General subject: to be in bad odor, to be in bad odour, be in disfavour, be in disrepute2) Makarov: be in bad odour, be in ill odourУниверсальный русско-английский словарь > не пользоваться популярностью
-
18 невыгода
1) General subject: disadvantage, disfavor2) Obsolete: damage3) Law: detriment4) Business: disfavour -
19 немилость
-
20 неодобрение
1) General subject: deprecation, disapprobation, disapproval, disfavor, disfavour, dispraise, exception, heave ho, heave-ho, objection, objectionable, thumbs down, thumbs-down2) Jargon: doghouse3) Makarov: dissapproval
См. также в других словарях:
disfavour — (US disfavor) ► NOUN 1) disapproval or dislike. 2) the state of being disliked. ► VERB ▪ regard or treat with disfavour … English terms dictionary
disfavour — British English spelling of DISFAVOR (Cf. disfavor) (q.v.); for ending, see OR (Cf. or). Related: Disfavoured; disfavouring … Etymology dictionary
disfavour — (Brit.) dis·fa·vour || ‚dɪs feɪvÉ™ n. disapproval, dislike (also disfavor) v. disapprove, dislike (also disfavor) … English contemporary dictionary
disfavour — [[t]dɪsfe͟ɪvə(r)[/t]] (in AM, use disfavor) 1) N UNCOUNT: usu in/into N If someone or something is in disfavour, people dislike or disapprove of them. If someone or something falls into disfavour, people start to dislike or disapprove of them.… … English dictionary
disfavour — n. 1) to fall into disfavour with 2) in disfavour * * * [dɪs feɪvə] in disfavour to fall into disfavour with … Combinatory dictionary
disfavour — dis|fa|vour BrE disfavor AmE [dısˈfeıvə US ər] n [U] a feeling of dislike and disapproval ≠ ↑favour with disfavour ▪ The job creation program is looked upon with disfavour by the local community. ▪ Coal fell into disfavour because burning it… … Dictionary of contemporary English
disfavour — /dɪsˈfeɪvə / (say dis fayvuh) noun 1. unfavourable regard; displeasure; disesteem: the minister incurred the king s disfavour. 2. lack of favour; state of being regarded unfavourably: in disfavour at court. 3. an act of disregard, dislike, or… …
disfavour — n. & v. (US disfavor) n. 1 disapproval or dislike. 2 the state of being disliked (fell into disfavour). v.tr. regard or treat with disfavour … Useful english dictionary
disfavour — Disfavor Dis*fa vor, n. [Pref. dis + favor: cf. OF. disfaveur, F. d[ e]faveur.] [Written also {disfavour}.] 1. Want of favor of favorable regard; disesteem; disregard. [1913 Webster] The people that deserved my disfavor. Is. x. 6 (1551). [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
disfavour — 1. noun The state of being out of favour. His lateness for the appointment had incurred her obvious disfavour. 2. verb The act of showing lack of favour or antipathy. Her past performance meant that she was often disfavoured for important tasks … Wiktionary
disfavour — (US disfavor) noun disapproval or dislike. verb regard or treat with disfavour … English new terms dictionary